-
1 crew
-
2 crew
1. n судовая команда; экипажground crew — посадочная команда, команда обслуживания
2. n мор. матросы; рядовые моряки3. n спорт. команда4. n спорт. гребной спорт5. n спорт. бригада, артельmaintenance crew — ремонтная бригада; бригада техобслуживания
6. n спорт. ж. -д. кондукторская бригадаrolling crew — бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан
7. n спорт. воен. орудийный или пулемётный расчёт8. n спорт. обыкн. пренебр. компания, шайка9. v быть членом команды,Синонимический ряд:1. company (noun) company; complement2. force (noun) body; corps; detachment; force; squad; staff; team; unit3. group (noun) assembly; band; bevy; bunch; clique; cluster; coterie; covey; gang; gathering; group; horde; mob; pack; party4. hands (noun) hands; mariners; sailors; seafarers; seamen5. boasted (verb) boasted; bragged; vaunted6. gloried (verb) crew; exulted; gloried; triumphedАнтонимический ряд: -
3 crew
[̈ɪkru:]air crew экипаж самолета или дирижабля cabin crew экипаж cabin crew экипаж самолета crew past от crow crew артель crew бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада crew команда crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания crew личный состав crew воен. орудийный или пулеметный расчет crew судовая команда, экипаж crew судовая команда; экипаж (судна) crew судовая команда crew шайка crew экипаж crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency crew аварийная бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада ground crew ав. наземная команда loading crew погрузочная бригада crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) crew шумливый; галдящий crew шумный operating crew обслуживающий персонал operating crew судовая команда operating crew технический персонал operating crew экипаж самолета rescue crew спасательная команда ship's crew экипаж корабля stevedore crew бригада портовых грузчиков unskilled crew необученный экипаж -
4 crew
I1. [kru:] n1. 1) судовая команда; экипаж (судна и т. п.)ground crew - посадочная команда, команда обслуживания
2) мор. матросы; рядовые моряки2. спорт.1) команда (на шлюпке и т. п.)2) гребной спорт3. 1) бригада, артельmaintenance crew - ремонтная бригада; бригада техобслуживания
2) ж.-д. кондукторская бригада4. воен. орудийный или пулемётный расчёт5. обыкн. пренебр. компания, шайкаrough crew - ≅ хулиганьё
we were such a happy crew - у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили
all the crew of jobbers and swindlers - вся шайка проходимцев и мошенников
6. разг. см. crew cut2. [kru:] vбыть членом команды, особ. шлюпкиII [kru:] past от crow2 IIwill you crew for me in tomorrow's race? - ты не погребёшь за меня на завтрашних гонках?
-
5 crew
1) экипаж
2) бригада
3) коллектив
– crash crew
– crew boat
– crew foreman
– host crew
– principal crew
– relief crew
– repair crew
– switching crew
– train crew
-
6 crew
C, crewкоманда; экипаж; расчет————————cr, crewэкипаж; расчет; командаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > crew
-
7 crew
maintenance crew — команда технического обслуживания; ремонтная бригада
-
8 crew
команда; экипаж; боевой расчет (пожарного автомобиля) crew airfield fire-fighting - аэродромная пожарная команда crew attack - боевой расчет непосредственной атаки crew back-up - боевой расчет поддержки; резервный боевой расчет crew crash - аварийная команда; боевой расчет пожарно-спаса-тельного или аэродромного пожарного автомобиля crew equipment - боевой расчет пожарного автомобиля или технической службы crew evacuation - эвакуационная команда crew exposure - ствольщики crew fire-fighting - пожарная команда crew ground - аэродромная команда crew hose - ствольщики crew hotshot - боевой расчет пожарных, прошедших специальную подготовку crew ladder - боевой расчет автомеханической лестницы crew pad rescue - спасательная команда на стартовой (пусковой) площадке crew pump - боевой расчет пожарного автомобиля или автонасоса crew rapid intervention - боевой расчет скоростного пожарного или спасательного автомобиля crew rescue - спасательный расчет или команда; боевой расчет спасательного автомобиля crew suppression - расчет подавления огня crew wrecking - аварийно-спасательная команда; бригада по разборке поврежденной техники -
9 crew
-
10 crew
-
11 crew
crew nэкипажalert crewдежурный экипажcabin crewобслуживающий экипажcomposition of a crewсостав экипажаcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаcrew cabкабина экипажаcrew cabin floorпол кабины экипажаcrew changeзамена экипажаcrew chiefкомандир экипажаcrew compartmentкабина экипажаcrew emergency dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew environmentусловия работы экипажаcrew life supportсистема жизнеобеспечения экипажаcrew member certificateсвидетельство члена экипажаcrew operating procedureпорядок действий экипажаcrew oxygen systemкислородная система кабины экипажаcrew physical conditionsфизическое состояние экипажаcrew regular dutyпрямые обязанности экипажаcrew rest periodвремя отдыха экипажаcrew schedulingпланирование полетов экипажейcrew sizeколичественный состав экипажаcrew teamэкипаж воздушного суднаfail-safe crewэкипаж имеющий безаварийный налетferry crewэкипаж для перевозкиflight crewлетный экипажflight crew dutyобязанности членов экипажаflight crew equipmentснаряжение самолетного экипажаflight crew memberчлен летного экипажаflight crew oxygen systemкислородная система кабины экипажаflight crews provisionпредоставление летных экипажейflight crew supervisionпроверка готовности экипажа к полетуground crewбригада наземного обслуживанияlicensed crew memberчлен экипажаmaintenance crewбригада технического обслуживанияoperating crewрабочий экипажramp crewбригада аэродромного обслуживанияrelief crewсменный экипажship's crew fareтариф для членов экипажей морских судовsupernumerary flight crewдополнительный летный экипажtakeoff crewгруппа управления взлетамиwrecking crewаварийная команда -
12 crew
команда, экипаж судна -
13 crew
команда; экипаж; бригада; компания; (съемочная) группа♦ camera crew съемочная группа♦ display crew бригада оформителей -
14 команда экипаж
-
15 crew
команда; экипаж; бригада; группа; судовая команда; коллектив; партия -
16 crew
команда, экипаж; расчётEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > crew
-
17 crew
• команда• партия; бригадаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > crew
-
18 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
19 crew
[kruː]nсудовая команда, бригада, экипажAll the crew were on deck. — Все матросы были на палубе.
The aircraft has a crew of four. — Экипаж самолета состоит из четырех человек.
- landing crew- ground crew
- tank crew
- repair crew
- engine crew
- crew of a ship
- crew of a plane
- crew of a trainCHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном, на транспорте. На корабле, на лодке - это матросы, судовая команда: the captain, his officers and the crew all left the ship капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль; we went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я - командой. На самолете - экипаж: an air crew летная бригада; Captain Anderson and his crew went aboard the plane командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета. На некоторых производствах - обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ: a road repair crew дорожно-ремонтная бригада; a ground crew наземная бригада на аэродроме. Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив: a football (volley-ball, hockey) team футбольная (волейбольная, хоккейная) команда; a research team исследовательский коллектив/коллектив исследователей; a team of doctors бригада врачей; a team of politicians команда политических деятелей; the President's team команда президента. Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание: a team of dogs (of four horses) собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей). (2.) See family, n -
20 crew
n бригада, экипаж, судовая команда (1). Русским словам команда, экипаж в английском языке соответствуют существительные crew и team. Существительное crew обозначает группу людей, объединяемых производственной деятельностью, в основном на транспорте. На корабле, на лодке — это матросы, судовая команда:The captain, his officers and the crew all left the ship — Капитан, офицеры и вся команда (все матросы) покинули корабль.
We went rowing yesterday, my wife was the captain and I was the crew — Вчера мы поехали кататься на лодке, моя жена была капитаном, а я — командой;
на самолете — экипаж:an air crew — летная бригада;
Captain Anderson and his crew went aboard the plane — Командир Андерсен и его экипаж поднялись на борт самолета;
на некоторых производствах — обслуживающий персонал, на отдельных участках выполняющий тот или иной вид работ:a road repair crew — дорожно-ремонтная бригада;
a ground crew — наземная бригада на аэродроме.
Существительное team обозначает группу людей, объединенных единой целью, идеей, программой, непроизводственной деятельностью, спортивный коллектив:a football (voley-ball, hockey) team — футбольная (волейбольная, хоккейная) команда;
a research team — исследовательский коллектив/коллектив исследователей;
a team of doctors — бригада врачей;
a team of politicians — команда политических деятелей.
The President's team — команда президента.
Team может относиться к группам животных, совместно выполняющим одно и то же задание:a team of dogs (of four horses) — собачья упряжка (упряжка из четырех лошадей).
(2). See family, n.
См. также в других словарях:
Команда скелетов — Skeleton Crew Автор: Стивен … Википедия
команда (санный спорт, бобслей) — команда экипаж Команда, участвующая в соревнованиях по бобслею и санному спорту. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN crew Team participating in bobsleigh and luge events. [Департамент… … Справочник технического переводчика
КОМАНДА — (Ship s company, crew, ship s people) 1. Экипаж корабля, исключая средний и вышестоящий начальствующий состав. 2. Организационная единица служб корабля. См. Отделение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Команда корректировки — «Команда корректировки» (англ. Adjustment Team) научно фантастический рассказ Филипа Киндреда Дика. Рассказ был впервые опубликован в 1954 году в № 4 журнала Orbit Science Fiction с иллюстрациями Faragasso.[1] Позднее он был… … Википедия
Skeleton Crew — Команда скелетов Skeleton Crew Автор: Стивен Кинг Жанр: антология Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1985 Серия: «С … Википедия
Likwit Crew — Жанр Рэп/Хип хоп Страна … Википедия
Rock Steady Crew — (RSC; Rock Steady), одна из первых известных брейкданс команд, образована в 1977 году. Благодаря их международному туру в начале 80 х мир узнал что такое брейкданс. Команда участвовала в различных акциях, в съемках фильмов (таких, как Flashdance… … Википедия
Спрей-арт — О других видах настенных надписей см. статью Граффити. Спрей арт (англ. spray art) одна из разновидностей граффити (итал. graffiti), нанесение на здания и другие объекты городского пейзажа рисунков и надписей с помощью аэрозольной … Википедия
Художники граффити — О других видах настенных надписей см. статью Граффити. граффити «Хип хоп», США Спрей арт (англ. spray art) или граффити (итал. graffiti) нанесение на здания и другие объекты городского пейзажа рисунков и надписей с помощью аэрозольной краски.… … Википедия
ПРИСЛУГА — орудия, торпедного аппарата, парового или моторного катера и т. п. (Crew) команда, обслуживающая эти средства. Термин в ВМФ СССР заменен словом расчет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
Крюинг — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия